1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Službeno YIFY filmsko mjesto:
YTS.MX

3
00:07:05,133 --> 00:07:06,926
hej Izgledaš kao automehaničar.

4
00:07:06,926 --> 00:07:07,844
Kao jedan, ali...

5
00:07:09,345 --> 00:07:11,681
jesi li zauzet,
ili možete pogledati moj auto?

6
00:07:11,681 --> 00:07:13,474
Da, naravno. Ja to mogu.

7
00:07:19,814 --> 00:07:21,315
Svaki auto je malo...

8
00:07:26,237 --> 00:07:27,989
U redu, hvala vam puno.

9
00:30:02,383 --> 00:30:05,220
Pokušajte i dajte im...
Iselili su sve odavde.

10
00:30:08,973 --> 00:30:11,851
Onamo, pomakni se onuda, hajde.
Kreni, onuda.

11
00:43:06,083 --> 00:43:08,127
Izađi nazad,
mi ćemo se pobrinuti za tebe.

12
00:47:17,334 --> 00:47:18,418
Što je Soylent?

13
00:58:48,399 --> 00:58:50,735
<i>911, koja je adresa vaše hitne službe?</i>

14
00:58:51,236 --> 00:58:52,612
<i>Ustrijeljen sam.</i>

15
00:58:52,612 --> 00:58:54,197
<i>U redu, gdje si?</i>

16
00:58:54,864 --> 00:58:58,368
<i>Ja sam u, uh, parku
od strane šerifovog odjela.</i>

17
00:59:14,884 --> 00:59:17,011
<i>U redu. Ima li ozbiljnog krvarenja?</i>

18
00:59:18,137 --> 00:59:20,974
<i>Um, moja... moja stopala i noga
natopljeni su krvlju.</i>

19
00:59:21,474 --> 00:59:24,644
<i>U redu. Je li napadač još u blizini?</i>

20
00:59:25,436 --> 00:59:27,689
<i>Ne mislim tako. Pobjegli su.</i>

21
00:59:43,830 --> 00:59:46,249
<i>- Znate li tko je to učinio?
- Ne.</i>

22
00:59:48,501 --> 00:59:50,587
<i>Znate li je li bio mužjak ili ženka?</i>

23
00:59:50,587 --> 00:59:51,671
<i>Žena.</i>

24
01:10:09,371 --> 01:10:12,625
<i>- S kim ideš? Ambrose?
- Da, ja ću se voziti s njim.</i>

25
01:25:22,492 --> 01:25:23,910
Guraj, guraj, guraj, guraj, guraj...

26
01:25:27,330 --> 01:25:28,206
O moja milostiva.

27
01:25:28,206 --> 01:25:29,374
Idi, idi, mama.

28
01:25:29,916 --> 01:25:33,419
Dobro, hajde, idemo.
Idemo, idemo, idemo.

29
01:25:33,962 --> 01:25:36,172
{\an8}Čekaj. Moram uzeti kolačić.
Vidite kolačić?

30
01:25:38,550 --> 01:25:39,843
{\an8}Pogledajte što je ušlo u to.

31
01:25:41,427 --> 01:25:43,138
{\an8}- Oh čovječe!
- Oh! Uzeo je...

32
01:25:43,888 --> 01:25:46,182
{\an8}- Ipak jest.
- Oh, u redu.

33
01:25:46,766 --> 01:25:48,101
{\an8}O moj Bože.

34
01:25:48,101 --> 01:25:50,812
{\an8}Moraš-- Samo ga isključi, ti...